MAZDA MODEL MX-5 2017 Manual del propietario (in Spanish)
Manufacturer: MAZDA, Model Year: 2017, Model line: MODEL MX-5, Model: MAZDA MODEL MX-5 2017Pages: 611, tamaño PDF: 10.53 MB
Page 481 of 611
& R U U H D G H U H W H Q F L y Q G H O
W U L i Q J X O R G H H P H U J H Q F L D H Q
H O F D P L Q R
0 D Q W H Q J D H O W U L i Q J X O R G H H P H U J H Q F L D S D U D
O D F D U U H W H U D H Q H O D G R U Q R G H H [ W U H P R G H
P D O H W H U R \ D V H J X U H O D F R U U H D
Correa
6 L V X U J H X Q S U R E O H P D
( V W D F L R Q D Q G R H Q F D V R G H H P H U J H Q F L D
$ O J X Q R V P R G H O R V
Page 482 of 611
![MAZDA MODEL MX-5 2017 Manual del propietario (in Spanish) 1 H X P i W L F R G H V L Q I O D G R
H S H Q G L H Q G R G H O D H V S H F L I L F D F L y Q V X
0 D ] G D H V W i H T X L S D G R F R Q Q H X P i W L F R V S D U D
F R Q](/img/28/14000/w960_14000-481.png "MAZDA MODEL MX-5 2017 Manual del propietario (in Spanish) 1 H X P i W L F R G H V L Q I O D G R
H S H Q G L H Q G R G H O D H V S H F L I L F D F L y Q V X
0 D ] G D H V W i H T X L S D G R F R Q Q H X P i W L F R V S D U D
F R Q")
1 H X P i W L F R G H V L Q I O D G R
' H S H Q G L H Q G R G H O D H V S H F L I L F D F L y Q V X
0 D ] G D H V W i H T X L S D G R F R Q Q H X P i W L F R V S D U D
F R Q G X F L U S L Q F K D G R R Q H X P i W L F R V
F R Q Y H Q F L R Q D O H V S R U O R W D Q W R H O
S U R F H G L P L H Q W R G H U H S D U D F L y Q G H X Q
Q H X P i W L F R G H V L Q I O D G R Y D U L D U i G H S H Q G L H Q G R
G H O W L S R G H Q H X P i W L F R $ Q W H V G H F R Q G X F L U
D V H J ~ U H V H F X D O H V H O W L S R G H Q H X P i W L F R
L Q V W D O D G R H Q V X 0 D ] G D 6 L Q R S X G L H U D
L G H Q W L I L F D U H O W L S R G H Q H X P i W L F R L Q V W D O D G R
F R Q V X O W H F R Q X Q W p F Q L F R H [ S H U W R O H
U H F R P H Q G D P R V X Q W p F Q L F R D X W R U L ] D G R
0 D ] G D
▼ & y P R L G H Q W L I L F D U H O W L S R G H
Q H X P i W L F R L Q V W D O D G R
1 H X P i W L F R V S D U D F R Q G X F L U S L Q F K D G R
8 Q Q H X P i W L F R S D U D F R Q G X F L U S L Q F K D G R
W L H Q H X Q D L Q G L F D F L y Q
\ R H Q O D
S D U H G O D W H U D O
y/o
1 H X P i W L F R F R Q Y H Q F L R Q D O
8 Q Q H X P i W L F R F R Q Y H Q F L R Q D O Q R W L H Q H X Q D
L Q G L F D F L y Q
\ R H Q O D S D U H G O D W H U D O
▼▼ 9 H K t F X O R V F R Q Q H X P i W L F R V S D U D
F R Q G X F L U S L Q F K D G R
$ ' 9 ( 5 7 ( 1 & , $
Haga inspeccionar los neumáticos o realice
las reparaciones adecuadas tan pronto
como sea posible por un técnico experto, le
recomendamos un técnico autorizado
Mazda:
Cuando la luz de advertencia de neumático
desinflado se enciende o se escucha la
advertencia sonora de presión de
neumáticos, es peligroso conducir el
vehículo a alta velocidad, o realizar una
maniobra o frenada repentina. La
maniobrabilidad del vehículo disminuirá y
podría resultar en un accidente.
Cuando la luz de advertencia de neumático
desinflado se enciende, o se escucha la
advertencia sonora de presión de
neumáticos, disminuya la velocidad
inmediatamente y evite las maniobras o
frenadas repentinas.
6 L X Q Q H X P i W L F R S D U D F R Q G X F L U S L Q F K D G R V H
S L Q F K D O D D G Y H U W H Q F L D ) / $ 7 7 , 5 ( V H
H Q F H Q G H U i H Q H O S D Q H O G H L Q V W U X P H Q W R V \
V H H V F X F K D U i X Q E L S G X U D Q W H
D S U R [ L P D G D P H Q W H V H J X Q G R V
6 L V X U J H X Q S U R E O H P D
1 H X P i W L F R G H V L Q I O D G R
$ O J X Q R V P R G H O R V
Page 483 of 611
NOTA
Hasta que se cambie el neumático
desinflado, se escuchará el bip durante
aproximadamente 30 segundos cada vez
que se gira a ON.
/ R V Y H K t F X O R V F R Q Q H X P i W L F R V S D U D
F R Q G X F L U S L Q F K D G R V H S X H G H Q F R Q G X F L U
L Q F O X V R F R Q X Q Q H X P i W L F R S L Q F K D G R H Q O D V
V L J X L H Q W H V F R Q G L F L R Q H V
9 H O R F L G D G P i [ L P D G H O Y H K t F X O R F R Q X Q
Q H X P i W L F R S D U D F R Q G X F L U S L Q F K D G R
G H V L Q I O D G R N P K
' L V W D Q F L D G H F R Q G X F F L y Q P i [ L P D F R Q X Q
Q H X P i W L F R S D U D F R Q G X F L U S L Q F K D G R
G H V L Q I O D G R N P
3 5 ( & $ 8 & ,
Page 484 of 611
$ O P D F H Q D P L H Q W R G H K H U U D P L H Q W D V
NOTA
Su vehículo podría estar equipado o no con un neumático de repuesto, un gato, y una llave
de tuercas de orejeta. Para más detalles, consulte a un técnico autorizado Mazda.
/ D V K H U U D P L H Q W D V H V W i Q D O P D F H Q D G D V H Q O R V O X J D U H V L Q G L F D G R V H Q H O G L D J U D P D
Gato
Juego de reparación de neumático de emergencia
Gato
Algunos modelos.
Bolsa de
herramientas
Modelo con capota
Juego de reparación de neumático de emergencia
Bolsa de
herramientas Modelo con fastback retráctil
Llave de tuercas
de orejeta
Palanca del gato
Aro de remolque
Destornillador
Llave
Llave de tuercas
de orejeta
Palanca del gato
Aro de remolque
Destornillador
Llave
6 L V X U J H X Q S U R E O H P D
1 H X P i W L F R G H V L Q I O D G R
Page 485 of 611
▼ * D W R
3 D U D U H W L U D U H O J D W R
5 H W L U H O D F X E L H U W D
Lengüetas
* L U H H O S H U Q R G H D O H W D V \ H O W R U Q L O O R G H O
J D W R K D F L D O D L ] T X L H U G D
Perno de aletas
Tornillo del gato
3 D U D J X D U G D U H O J D W R
, Q V H U W H H O S H U Q R G H D O H W D V H Q H O J D W R F R Q
H O W R U Q L O O R G H O J D W R D S X Q W D Q G R K D F L D
D W U i V \ J L U H H O S H U Q R G H D O H W D V K D F L D O D
G H U H F K D S D U D D S U H W D U O R
W H P S R U D U L D P H Q W H
* L U H H O W R U Q L O O R G H O J D W R K D F L D O D
G H U H F K D
Perno de aletas
Tornillo del gato
* L U H H O S H U Q R G H D O H W D V F R P S O H W D P H Q W H
S D U D D V H J X U D U H O J D W R
NOTA
Si el gato no está completamente
seguro, podría hacer ruido al conducir.
Asegúrese que el tornillo del gato está
bien apretado.
, Q V H U W H O D V S H V W D x D V G H O D F X E L H U W D H
L Q V W D O H O D F X E L H U W D
NOTA
Verifique que la cubierta está bien
instalada.
0 D Q W H Q L P L H Q W R
x 0 D Q W H Q J D V L H P S U H H O J D W R O L P S L R
x $ V H J ~ U H V H T X H O D V S D U W H V P y Y L O H V V H
P D Q W H Q J D Q O L E U H V G H S R O Y R X y [ L G R
x $ V H J ~ U H V H T X H O D U R V F D G H O W R U Q L O O R H V W p
F R U U H F W D P H Q W H O X E U L F D G D
6 L V X U J H X Q S U R E O H P D
1 H X P i W L F R G H V L Q I O D G R
$ O J X Q R V P R G H O R V
Page 486 of 611
- X H J R G H U H S D U D F L y Q G H
Q H X P i W L F R G H H P H U J H Q F L D
( O M X H J R G H U H S D U D F L y Q G H Q H X P i W L F R G H
H P H U J H Q F L D L Q F O X L G R F R Q V X 0 D ] G D H V S D U D
X Q D U H S D U D F L y Q S U R Y L V L R Q D O G H X Q
Q H X P i W L F R G H V L Q I O D G R F R Q X Q G D x R S R F R
L P S R U W D Q W H U H V X O W D Q W H G H U R G D U V R E U H
F O D Y R V X R E M H W R V S X Q W L D J X G R V V L P L O D U H V H Q
O D V X S H U I L F L H G H O F D P L Q R
5 H D O L F H O D U H S D U D F L y Q G H Q H X P i W L F R G H
H P H U J H Q F L D V L Q U H W L U D U H O F O D Y R X R E M H W R
S X Q W L D J X G R V L P L O D U T X H K D S L Q F K D G R H O
Q H X P i W L F R
NOTA
Su vehículo no tiene un neumático de
repuesto. En el caso de un neumático
desinflado, use un juego de reparación de
neumático de emergencia para reparar el
neumático temporario. Al realizar una
reparación, consulte las instrucciones
incluidas en el juego de reparación de
neumático de emergencia. Si se realizó
una reparación de emergencia de un
neumático usando el juego de reparación
de neumático, hágalo reparar o cambiar
tan pronto como sea posible por un
técnico experto, le recomendamos un
técnico autorizado Mazda.
▼ $ F H U F D G H O M X H J R G H U H S D U D F L y Q G H
Q H X P i W L F R G H H P H U J H Q F L D
( O M X H J R G H U H S D U D F L y Q G H Q H X P i W L F R G H
H P H U J H Q F L D L Q F O X \ H O R V V L J X L H Q W H V
F R P S R Q H Q W H V
Sellador de
neumático
Manguera de
inyecciónCompresor Herramienta de
núcleo de válvula
Núcleo de válvula
de repuesto
Adhesivo de restricción
de velocidadInstrucciones
$ ' 9 ( 5 7 ( 1 & , $
No permita que los niños toquen el sellador
de neumáticos:
¾La ingestión de sellador de neumáticos
es peligrosa. En el caso de que trague
accidentalmente sellador de neumáticos,
beba inmediatamente una gran
cantidad de agua y consulte a un
médico.
6 L V X U J H X Q S U R E O H P D
1 H X P i W L F R G H V L Q I O D G R
$ O J X Q R V P R G H O R V
Page 487 of 611
¾Es peligroso que el sellador de
neumáticos entre en contacto con los
ojos y la piel. Si el sellador de neumáticos
entra en contacto con los ojos o la piel,
lave inmediatamente con una cantidad
abundante de agua y consulte a un
médico.
NOTA
xNo se puede volver a usar el sellador de
neumáticos. Compre nuevo sellador de
neumático en un técnico autorizado
Mazda.
xEl juego de reparación de neumático de
emergencia no se debe usar en los
siguientes casos.
Consulte a un técnico experto, le
recomendamos un técnico autorizado
Mazda.
xCuando haya expirado el período de
uso efectivo del sellador de
neumáticos. (El período de efectividad
está indicado en la etiqueta de la
botella.)
xLa ruptura o el pinchazo excede
aproximadamente 4 mm.
xEl daño ha ocurrido en un área del
neumático diferente de la banda de
rodamiento.
xSe ha conducido el vehículo con muy
poco aire en el neumático.
xEl neumático se ha salido de la llanta.
xSe ha dañado la llanta.
xEl neumático tiene dos o más
pinchazos.
▼ 8 V R G H O M X H J R G H U H S D U D F L y Q G H
Q H X P i W L F R G H H P H U J H Q F L D
0 X H Y D H O Y H K t F X O R I X H U D G H O S D V R H Q X Q
O X J D U V H J X U R V R E U H X Q D V X S H U I L F L H G X U D
\ Q L Y H O D G D G R Q G H Q R R E V W U X \ D H O
W U i I L F R
0 X H Y D O D S D O D Q F D G H F D P E L R V D R
0 D U F K D D W U i V 5 S D U D X Q D W U D Q V P L V L y Q
P D Q X D O \ P X H Y D O D S D O D Q F D V H O H F W R U D D
O D S R V L F L y Q 3 S D U D X Q D W U D Q V P L V L y Q
D X W R P i W L F D
$ S O L T X H H O I U H Q R G H H V W D F L R Q D P L H Q W R
S L V D Q G R H O S H G D O G H I U H Q R V \ D S D J X H H O
P R W R U
6 L I X H U D Q H F H V D U L R H Q F L H Q G D O D V O X F H V
G H H P H U J H Q F L D H L Q V W D O H H O W U L i Q J X O R G H
H P H U J H Q F L D S D U D O D F D U U H W H U D
' H V F D U J X H O D F D U J D \ O R V S D V D M H U R V \
U H W L U H H O M X H J R G H U H S D U D F L y Q G H
Q H X P i W L F R G H H P H U J H Q F L D
Modelo con fastback retráctil
Modelo con capota
6 L V X U J H X Q S U R E O H P D
1 H X P i W L F R G H V L Q I O D G R
Page 488 of 611
6 D F X G D E L H Q H O V H O O D G R U G H Q H X P i W L F R
3 5 ( & $ 8 & ,
Page 489 of 611
![MAZDA MODEL MX-5 2017 Manual del propietario (in Spanish) * L U H H O Q ~ F O H R G H Y i O Y X O D K D F L D O D
L ] T X L H U G D F R Q O D K H U U D P L H Q W D G H Q ~ F O H R
G H Y i O Y X O D \ U H W L U H H O Q](/img/28/14000/w960_14000-488.png "MAZDA MODEL MX-5 2017 Manual del propietario (in Spanish) * L U H H O Q ~ F O H R G H Y i O Y X O D K D F L D O D
L ] T X L H U G D F R Q O D K H U U D P L H Q W D G H Q ~ F O H R
G H Y i O Y X O D \ U H W L U H H O Q")
* L U H H O Q ~ F O H R G H Y i O Y X O D K D F L D O D
L ] T X L H U G D F R Q O D K H U U D P L H Q W D G H Q ~ F O H R
G H Y i O Y X O D \ U H W L U H H O Q ~ F O H R G H Y i O Y X O D
VálvulaNúcleo de válvula
NOTA
Guarde el núcleo de válvula en un
lugar donde no se ensucie.
, Q V H U W H O D P D Q J X H U D G H L Q \ H F F L y Q H Q O D
Y i O Y X O D
Válvula
Manguera de
inyección
6 R V W H Q J D O D S D U W H G H D E D M R G H O D E R W H O O D
K D F L D D U U L E D D S U L H W H O D E R W H O O D F R Q V X V
P D Q R V H L Q \ H F W H W R G R H O V H O O D G R U G H
Q H X P i W L F R H Q H O Q H X P i W L F R
Válvula
6 D T X H O D P D Q J X H U D G H L Q \ H F F L y Q G H O D
Y i O Y X O D
NOTA
No se puede volver a usar el sellador
de neumáticos. Compre un nuevo
juego de sellador de neumático en un
técnico autorizado Mazda.
9 X H O Y D D L Q V H U W D U H O Q ~ F O H R G H Y i O Y X O D
H Q O D Y i O Y X O D \ J t U H O D K D F L D O D G H U H F K D
S D U D L Q V W D O D U O D
Manguera
de inyecciónHerramienta de
núcleo de válvula Válvula
Núcleo de válvula
NOTA
No arroje la botella de sellador de
neumático vacía después de uso.
Devuelva la botella de sellador de
neumático vacía a un técnico
autorizado Mazda cuando cambie el
neumático. La botella de sellador de
neumático vacía se necesitará para
extraer y desechar el sellador usado
del neumático.
6 L V X U J H X Q S U R E O H P D
1 H X P i W L F R G H V L Q I O D G R
Page 490 of 611
' H V S X p V G H H V R L Q V W D O H O D P D Q J X H U D G H
L Q \ H F F L y Q H Q O D S H V W D x D G H O D E R W H O O D
S D U D H Y L W D U S p U G L G D V G H O V H O O D G R U
U H V W D Q W H
Lengüeta
& R O R T X H H O D G K H V L Y R G H U H V W U L F F L y Q G H
Y H O R F L G D G H Q X Q i U H D H Q T X H S X H G D V H U
Y L V W R I i F L O P H Q W H S R U H O F R Q G X F W R U
$ ' 9 ( 5 7 ( 1 & , $
No coloque el adhesivo de restricción
de velocidad en el área almohadillada
del volante:
Colocar el adhesivo de restricción de
velocidad en el área almohadillada del
volante es peligroso debido a que la
bolsa de aire podría no funcionar
(inflarse) normalmente resultando en
heridas graves. Además, no adhiera el
adhesivo a áreas donde impida ver las
luces de advertencia o el velocímetro.
6 D T X H O D P D Q J X H U D G H O F R P S U H V R U G H
D L U H \ H O H Q F K X I H G H O F R P S U H V R U G H D L U H
Manguera del
compresor
, Q V W D O H O D P D Q J X H U D G H O F R P S U H V R U G H
D L U H H Q O D Y i O Y X O D G H Q H X P i W L F R
VálvulaManguera del compresor
6 L V X U J H X Q S U R E O H P D
1 H X P i W L F R G H V L Q I O D G R